오따끄

풀버전 https://youtu.be/1NfF9Bo8vhM 애니 버전 手にしたい光がある君は今 테니 시타이 히카리가 아루 키미와 이마 손에 쥐고 싶은 빛이 있는 너는 지금, 寄る辺も無くひとリで岐路に立つ 요루베모 나쿠 히토리데 키로니 타츠 의지할 데도 없이 혼자서 기로에 섰어 もう後戻りできめように、と今 모오 아토모도리데 키메요오니 토이마 이제 되돌아갈 수 없는 것처럼, 이라며 지금 横切る不安を殺して帰路を断つ 요코기루 후안오 코로시테 키로오 타츠 스치는 불안감을 누르고 돌아가는 길을 끊어 失いがたい光だった 우시나이가타이 히카리닷타 좀처럼 잃을 수 없는 빛이었어 優しい易しい あいだった 야사시이 야사시이 아이닷타 다정하고 쉬운 사랑이었어 それでも、君は行くんだろ 소레데모 키미와 이(유)쿠다로 그래도, 너는 가겠지 ..

애니 버전 あの日「守る」と決めた 아노히 마모루토 키메타 그 날 지키겠다고 결심한 約束はこの胸に 야쿠소쿠와 코노 무네니 약속은 이 가슴에 全てを失うことで 스베테오 우시나우 코토데 모든 걸 잃어버리는 것으로 今救える命があるのなら 喜んで全部を上げよう 이마 스쿠에루 이노치가 아루노나라 지금 지킬 수 있는 목숨이 있다면 喜んで全部を上げよう 요로콘데 젠부오 아게요오 기꺼이 전부를 바치겠어 この気持ちが初めての生き甲斐だ 코노 키모치가 하지메테노 이키가이다 이 마음이 첫 삶의 보람이야 傷痕は隠さないで 키즈아토와 카쿠사나이데 상처는 숨기지 말아줘 絶望も武器にして 제츠보오모 부키니 시테 절망도 무기로 삼아서 生きると決めたんだよ 이키루토 키메타다요 살겠다고 결심했어 精一杯この涙掻き分けて 세에 잇파이 코노 나미다 카키와케테 온..

애니 버전 歩くほどに靴底が 汚れてく 아루쿠호도니 쿠츠조코가 요고레테쿠 걸어갈수록 밑창이 더러워져가 そんな風に 손나 후-니 그런 식으로 僕らの魂も 보쿠라노 타마시이모 우리들의 영혼도 磨り減れば 影ってしまうよ 스리헤레바 카겟떼시마우요 닳아 없어진다면 그늘져 버리겠지 そんな時に思い出して 손나 토키니 오모이다시테 그럴 땐 떠올려보자 君が諦められない理由を 키미가 아키라메라레나이 리유-오 네가 포기할 수 없는 이유를 救ったはずが救われたっけ 스쿳타 하즈가 스쿠와레탓케 구원하려 했지만 구원받았다거나 握ったつもりが握られた手 니깃타 하즈가 니기라레타 테 잡으려 했지만 붙잡아준 그 손을 遍く旅路に光あれ 아마네쿠 타비지니 히카리아레 모든 여로에 빛이 있으리 強さや弱さでは語れないぜ 츠요사야 요와사데와 카타레나이제 강함이나, 약..

애니 버전 I know what I have to do now 지금 뭘 해야 할 지 알겠어 It’s my life one and only 단 하나뿐인 내 삶이야 何千回も涙拭いても止めれないし 난센카이모 나미다 후이테모 토메레나이시 몇 천 번이고 눈물을 닦아도 멈출 수 없어서 簡単な日々だと 期待はしてない 칸탄나 히비다도 키타이와 시테나이 간단한 나날이라고 기대는 안 해 Follow my way 悔しさまで連れて 팔로우 마이 웨이 쿠야시사 마데 츠레테 내 길을 따라가 분노까지 데리고 Follow my way 更に先を目指す 팔로우 마이 웨이 사라니 사키오 메자스 내 길을 따라가 다시 한 번 앞을 목표로 삼아 平凡より感動を謳歌して夢見たい 헤-본 요리 칸도-오 오-카시테 유메 미타이 평범한 것 보다 감동을 구가하고 ..

풀버전 애니 버전 アップデート 압푸데ー토 Up Date もっと遠く遠く遠くまで飛んでゆけ 못토 토오쿠 토오쿠 토오쿠마데 톤데 유케 좀 더 멀리 멀리 멀리 날아가자 他の誰かじゃダメダメ嫌だよ 호카노 다레카쟈 다메 다메 이야다요 다른 누군가는 안돼 안돼 싫다구 後悔したくないから今すぐ言うよ 코-카이 시타쿠 나이카라 이마 스구 유우요 후회하고 싶지 않으니까 지금 당장 말할게 好きだ好きだ好きだ好きだ 스키다 스키다 스키다 스키다 좋아해 좋아해 좋아해 좋아해 この場所が好きだよ 코노 바쇼가 스키다요 이 장소가 좋아 大事なことに気づいた 다이지나 코토니 키즈이타 소중한 것에 대해 알아버렸어 (Find the way. Find the way. Find the way.) (길을 찾자, 길을 찾자, 길을 찾자) なにするかじゃなくて誰..

풀버전 애니 버전 (You Really?) (Are you excited?) 行こう 이코- 가자 一部を知って high 이치부오 싯테 high 일부를 알고 high 厭わず starlight 이토와즈 starlight 마다하지 않고 starlight 矛盾を楽しめる余裕 무쥰오 타노시메루 요유- 모순을 즐길 수 있는 여유 ビリならビリで one step 비리나라 비리데 one step 꼴찌라면 꼴찌인 대로 one step 自ら溺れる one step 미즈카라 오보레루 one step 스스로 빠져드는 one step 容易く全て one step 타야스쿠 스베테 one step 손쉽게 모든 걸 one step 終わらぬ今日に価値なんてない 오와라누 쿄-니 카치난테 나이 끝나지 않는 오늘에 가치 같은 건 없어 そうだってこれも..

풀버전 애니 버전 虚実を切り裂いて 쿄지츠오 키리사이테 허실을 가르고 蒼天を仰いで 소오텐오아오이데 창공을 우러러보며 飛び立った永久 토비탓타토코시에 날아오른 영원 空に歌えば 後悔も否応無く 소라니우타에바 코오카이모이야오우나쿠 (하늘에 노래한다면) 후회도 상관없어 必然 必然 なるべくしてなる未来だ 히츠젠 히츠젠 나루베쿠시테나루미라이다 이건 바로 필연 틀림없이 맞이할 미래야 それ故、足掻け 소레유에 아가케 그러니까 헤쳐 나가자 蜃気楼 涙の川を漕ぎだして 幾星霜 신키로우 나미다노카와오코기다시테 이쿠세이소오 신기루 같은 눈물의 강에 오랜 세월 배를 젓기 시작했지 さよなら 行かざるを得ない 何を失ったとて 사요나라 유카자루오에나이 나니오우시낫타토테 안녕 갈 수 밖에 없어 무엇을 잃는다고 해도 忘れない 悔しさも 屈辱も 와스레나이..

풀버전 애니 버전 泣いて 泣いて 泣いて もがいて 나이테 나이테 나이테 모가이테 울면서 울면서 울면서 발버둥치며 何度だって 乗り越えていこう 난도닷테 노리코에테 이코- 몇 번이고 뛰어넘어 가자 泣いて 泣いて 泣いて もがいて 나이테 나이테 나이테 모가이테 울면서 울면서 울면서 발버둥치며 もう…ひとりじゃないから！ 모-… 히토리쟈 나이카라! 이제… 혼자가 아니니까! 向かい風ばかり なんで自分だけ 무카이 카제 바카리 난데 지분다케 거센 바람 뿐이야 어째서 나에게만 綺麗ごとが 嫌いだった 키레이고토가 키라이닷타 겉치레만 좋은 건 싫었어 すべては繋がる 今この瞬間 스베테와 츠나가루 이마 코노 슌칸 모든 것은 이어져 있어 지금 이 순간 走り続けなきゃ 夢に近づけない 하시리 츠즈케나캬 유메니 치카즈케나이 계속 달리지 않으면 꿈에..

풀버전 애니 버전 いつか僕らの上をスレスレに 이츠카 보쿠라노 우에오 스레스레니 언젠가 우리들 위를 아슬아슬하게 通りすぎていったあの飛行機を 토리스기 테잇타 아노 히코오키오 스쳐 지나갔던 그 비행기를 不思議なくらいに憶えてる 후시기나 쿠라이니 오보에테루 신기할 정도로 기억하고 있어 意味もないのになぜか 이미모 나이노니 나제카 의미도 없을 텐데 어째설까 不甲斐なくて泣いた日の夜に 후가이나쿠테 나이타 히노 요루니 한심하게 울었던 날 밤에 ただ強くなりたいと願ってた 타다 츠요쿠 나리타이토 네갓테타 그저 강해지고 싶다고 바랬어 そのために必要な勇気を 소노 타메니 히츠요우나 유우키오 그러기 위해서 필요한 용기를 探し求めていた 사가시 모토메테이타 찾아 헤매고 있었어 残酷な運命が定まってるとして 잔고쿠나 운메이가 사라맛테루 토시테 ..

풀버전 애니 버전 冴えない 僕と 僕を 囲む 世界で 사에나이 보쿠토 보쿠오 카코무 세카이데 시원찮은 나와 나를 두른 세계에서 描いても 掴んでも まだ 遠くて 에가이테모 츠칸데모 마다 토오쿠테 그려봐도 잡아봐도 아직 멀어서 何度 近づいても 遠ざかっていく 夢で 起きた 난도 치카즈이테모 토오자캇테이쿠 유메데 오키타 몇 번이고 근접해도 멀어져가는 꿈에서 일어나 夜明けの 気配で 満ちた 요아케노 케하이데 미치타 새벽의 기척에 가득차 街は 声を 潜めている 마치와 코에오 히소메테이루 거리는 목소릴 죽이고 있어 揺れている 僕は 存在意義を 暗闇で 探している 유레테이루 보쿠와 손자이이기오 쿠라야미데 사가시테이루 흔들리는 나는 존재의의를 어둠에서 찾고 있어 冴えない 僕と 僕を 囲む 世界で 사에나이 보쿠토 보쿠오 카코무 세카이데 ..