오따끄

What am I to be? 난 무엇이 될 수 있을까? What is my calling? 나에겐 무엇이 맞는 걸까? I gave up giving up, I’m ready to go 난 포기하는 건 그만뒀어, 난 나아갈 준비가 됐어 The futures left unseen It all depends on me 보이지 않는 미래는 모두 내가 열심히 하기 나름이야 Put it on the line to follow my dream 내 꿈을 이루기 위해 모든 열정을 다 할거야 Tried all my life I’ve tried to find 평생을 노력해서 찾으려고 모든 걸 다 해봤지만 Something that makes me hold on and never let go 날 붙잡고 절대 놓지 않을 무언..

풀버전 애니 버전 いつもと違う 髪のにおい 이츠모토 치가우 카미노 니오이 여느 때와 다른 머리카락의 향기 踊らされてしまう悔しいな 오도라사레테시마우 쿠야시이나 놀아나버려서 분한 걸 緩んでしまう口元 유룬데시마우 쿠치모토 무심결에 긴장이 풀린 입가를 マフラーにそっと沈めた 마후라아니 솟토 시즈메타 머플러에 살며시 감추었어 いつから私こんな風に 이츠카라 와타시콘-나 후우니 언제부터 나 이렇게 我慢強くなれていたんだろう 가만-츠요쿠 나레테이탄-다로오 참을성이 있었던 걸까 子供の頃から泣き虫だって 코도모노 코로카라 나키무시닷테 어릴 적부터 울보라고 馬鹿にされたのに 바카니 사레타노니 바보 취급 당했는데 内緒にしていてね 나이쇼니 시테이테네 비밀로 해줘 なんて残酷な言葉 난테 잔코쿠나 코토바 정말 잔인한 말 叫び声霞んでく 사케비고..

풀버전 애니 버전 当たり前が照らす眩しさに 아타리마에가 테라스 마부시사니 당연함이 비추는 눈부심에 瞼を閉じた君のこと 마부타오 토지타 키미노 코토 눈을 감은 너 誰の目にも触れない影に 다레노 메니모 후레나이 카게니 누구의 눈에도 닿지 않는 그림자에 ひと粒の光をそこに 히토츠부노 히카리오 소코니 한 방울의 빛을 그곳에 迷い戸惑い 夢の瞬きに 마요이 토마도이 유메노 마바타키니 망설이며 방황하는 꿈의 깜빡거림에 流れ星が頬を伝っても 나가레보시가 호-오 츠탓테모 별똥별이 뺨을 타고 흘러도 拭い去ってくれるくらいの 누구이삿테쿠레루구라이노 그걸 닦아줄 수 있을 정도로 ひと鳴りの音色を君に 히토나리노 네이로오 키미니 깜짝 울리는 음색을 너에게 変えられない過去に 카에라레나이 카코니 바꿀 수 없는 과거에 色を塗っていく 이로오 눗테이쿠..

풀버전 https://youtu.be/1NfF9Bo8vhM 애니 버전 手にしたい光がある君は今 테니 시타이 히카리가 아루 키미와 이마 손에 쥐고 싶은 빛이 있는 너는 지금, 寄る辺も無くひとリで岐路に立つ 요루베모 나쿠 히토리데 키로니 타츠 의지할 데도 없이 혼자서 기로에 섰어 もう後戻りできめように、と今 모오 아토모도리데 키메요오니 토이마 이제 되돌아갈 수 없는 것처럼, 이라며 지금 横切る不安を殺して帰路を断つ 요코기루 후안오 코로시테 키로오 타츠 스치는 불안감을 누르고 돌아가는 길을 끊어 失いがたい光だった 우시나이가타이 히카리닷타 좀처럼 잃을 수 없는 빛이었어 優しい易しい あいだった 야사시이 야사시이 아이닷타 다정하고 쉬운 사랑이었어 それでも、君は行くんだろ 소레데모 키미와 이(유)쿠다로 그래도, 너는 가겠지 ..

애니 버전 あの日「守る」と決めた 아노히 마모루토 키메타 그 날 지키겠다고 결심한 約束はこの胸に 야쿠소쿠와 코노 무네니 약속은 이 가슴에 全てを失うことで 스베테오 우시나우 코토데 모든 걸 잃어버리는 것으로 今救える命があるのなら 喜んで全部を上げよう 이마 스쿠에루 이노치가 아루노나라 지금 지킬 수 있는 목숨이 있다면 喜んで全部を上げよう 요로콘데 젠부오 아게요오 기꺼이 전부를 바치겠어 この気持ちが初めての生き甲斐だ 코노 키모치가 하지메테노 이키가이다 이 마음이 첫 삶의 보람이야 傷痕は隠さないで 키즈아토와 카쿠사나이데 상처는 숨기지 말아줘 絶望も武器にして 제츠보오모 부키니 시테 절망도 무기로 삼아서 生きると決めたんだよ 이키루토 키메타다요 살겠다고 결심했어 精一杯この涙掻き分けて 세에 잇파이 코노 나미다 카키와케테 온..

애니 버전 歩くほどに靴底が 汚れてく 아루쿠호도니 쿠츠조코가 요고레테쿠 걸어갈수록 밑창이 더러워져가 そんな風に 손나 후-니 그런 식으로 僕らの魂も 보쿠라노 타마시이모 우리들의 영혼도 磨り減れば 影ってしまうよ 스리헤레바 카겟떼시마우요 닳아 없어진다면 그늘져 버리겠지 そんな時に思い出して 손나 토키니 오모이다시테 그럴 땐 떠올려보자 君が諦められない理由を 키미가 아키라메라레나이 리유-오 네가 포기할 수 없는 이유를 救ったはずが救われたっけ 스쿳타 하즈가 스쿠와레탓케 구원하려 했지만 구원받았다거나 握ったつもりが握られた手 니깃타 하즈가 니기라레타 테 잡으려 했지만 붙잡아준 그 손을 遍く旅路に光あれ 아마네쿠 타비지니 히카리아레 모든 여로에 빛이 있으리 強さや弱さでは語れないぜ 츠요사야 요와사데와 카타레나이제 강함이나, 약..

애니 버전 I know what I have to do now 지금 뭘 해야 할 지 알겠어 It’s my life one and only 단 하나뿐인 내 삶이야 何千回も涙拭いても止めれないし 난센카이모 나미다 후이테모 토메레나이시 몇 천 번이고 눈물을 닦아도 멈출 수 없어서 簡単な日々だと 期待はしてない 칸탄나 히비다도 키타이와 시테나이 간단한 나날이라고 기대는 안 해 Follow my way 悔しさまで連れて 팔로우 마이 웨이 쿠야시사 마데 츠레테 내 길을 따라가 분노까지 데리고 Follow my way 更に先を目指す 팔로우 마이 웨이 사라니 사키오 메자스 내 길을 따라가 다시 한 번 앞을 목표로 삼아 平凡より感動を謳歌して夢見たい 헤-본 요리 칸도-오 오-카시테 유메 미타이 평범한 것 보다 감동을 구가하고 ..

풀버전 애니 버전 アップデート 압푸데ー토 Up Date もっと遠く遠く遠くまで飛んでゆけ 못토 토오쿠 토오쿠 토오쿠마데 톤데 유케 좀 더 멀리 멀리 멀리 날아가자 他の誰かじゃダメダメ嫌だよ 호카노 다레카쟈 다메 다메 이야다요 다른 누군가는 안돼 안돼 싫다구 後悔したくないから今すぐ言うよ 코-카이 시타쿠 나이카라 이마 스구 유우요 후회하고 싶지 않으니까 지금 당장 말할게 好きだ好きだ好きだ好きだ 스키다 스키다 스키다 스키다 좋아해 좋아해 좋아해 좋아해 この場所が好きだよ 코노 바쇼가 스키다요 이 장소가 좋아 大事なことに気づいた 다이지나 코토니 키즈이타 소중한 것에 대해 알아버렸어 (Find the way. Find the way. Find the way.) (길을 찾자, 길을 찾자, 길을 찾자) なにするかじゃなくて誰..

풀버전 애니 버전 (You Really?) (Are you excited?) 行こう 이코- 가자 一部を知って high 이치부오 싯테 high 일부를 알고 high 厭わず starlight 이토와즈 starlight 마다하지 않고 starlight 矛盾を楽しめる余裕 무쥰오 타노시메루 요유- 모순을 즐길 수 있는 여유 ビリならビリで one step 비리나라 비리데 one step 꼴찌라면 꼴찌인 대로 one step 自ら溺れる one step 미즈카라 오보레루 one step 스스로 빠져드는 one step 容易く全て one step 타야스쿠 스베테 one step 손쉽게 모든 걸 one step 終わらぬ今日に価値なんてない 오와라누 쿄-니 카치난테 나이 끝나지 않는 오늘에 가치 같은 건 없어 そうだってこれも..