오따끄

풀버전 애니 버전 キミが 諦めるトコ 키미가 아키라메루 토코 네가 포기하는 모습은 浮かばないけど 우카바나이케도 상상도 할 수 없지만 ナニモナイ ナサケナイって 나니모나이 나사케나잇테 아무것도 없다고, 한심하다고 いう日も あるんでしょう 이우 히모 아룬데쇼우 말하는 날도 있겠지 人生に 一度のような 진세이니 이치도노 요우나 인생에서 한 번 뿐일 것 같은 努力の瞬間を 도료쿠노 슝칸오 노력의 순간을 いくつも 迎えちゃいそうなら 이쿠츠모 무카에챠이 소우나라 몇 번이고 만날 수 있다면 見ていたいんだよ 미테 이타인다요 보고 있고 싶어 ”一生”が一個だって 잇쇼우가 잇코닷테 "일생"이 한 번 뿐이라도 ”一緒に”をいくらでも 잇쇼니오 이쿠라데모 "함께"를 얼마든지 なんにもないアタシに 난니모 나이 아타시니 아무것도 없는 나에게 意味..

其の日、人類は思い出した 소노 히 진루이와 오모이다시타 그 날 인류는 떠올렸다 奴等に支配されていた恐怖 야츠라니 시하이사레테이타 쿄-후 놈들에게 지배당했던 공포 鳥籠の中に囚われていた屈辱 토리카고노 나카니 토라와레테이타 쿠츠죠쿠 새장 속에 붙잡혀 있던 굴욕 放たれた弓矢よ、壁を越え海まで飛んで往け！ 하나타레타 유미야요 카베오 코에 우미마데 톤테유케 쏘아진 궁시여, 벽을 넘어 바다까지 날아가라! Seid ihr das Essen? Nein, wir sind die Jäger! 자이트 이어 다스 에슨 나인 비어 진트 디 예거 너희는 먹잇감인가? 아니, 우리는 사냥꾼이다! (Feuerroter Pfeil und Bogen...) 포이에로터 파일 운트 보근 밝고 붉은 활과 (홍련의) 화살... 踏まれた花の 名前も知らずに..

(뮤비)   その光の渦は 소노 히카리 노 우즈와 그 빛의 소용돌이는 人々引き連れ 引き連れていった 히토비토 히키츠레 히키츠레테잇타 사람들을 이끌고, 이끌어갔어 ふと出した言葉が 후토 다시타 코토바가 문득 내뱉은 말이 そう、血を連れ 血を連れてきた 소, 치오 츠레 치오 츠레테키타 그래, 피를 데리고, 피를 데리고 왔어 いつか誰かが 이츠카 다레카가 언젠가 누군가가 僕と痛みを分け合えたら 보쿠토 이타미오 와케아에타라 나와 고통을 나눌 수 있다면 日々人の頬を触れ続けた 히비 히토노 호오오 후레츠즈케타 매일 사람들의 뺨을 계속 만졌어 It's a gift from the love It's a gift from the love 그건 사랑에서 온 선물이야 酸いも甘いも 스이모 아마이모 쓴 것도, 단 것도 Always kissi..

(뮤비)   Oh-yeah, yeah-yeah-yeah Oh-yeah, yeah-yeah-yeah Oh-yeah, yeah-yeah-yeah Oh-yeah, yeah-yeah-yeah ホムンクルス! 호문쿠루스! Homunculus! 「せっかくだからそうね 肩でも揉んでダーリン」 섯카쿠다카라 소오네 카타데모 몬데 다-린 어차피 이렇게 된 거니까, 어깨라도 주물러 줄게, 달링 小さくても次第にグツグツ煮立って終いにゃ 치이사쿠테모 시다이니 구츠구츠 니탓테 시마이냐 작게 시작해도 점점 끓어오르며 결국엔 それを鼓舞する 소레오 코부스루 그 것을 북돋아イチ ニー サン 起爆上等 alright 이치 니- 산 키바쿠 죠-토 아라이트 하나, 둘, 셋, 기폭 준비 완료, 좋아 ヨン で開幕 起爆 解放万歳 욘 데 카이마쿠 키바쿠 카이호..

何もない街の静けさ 나니모 나이 마치노 시즈케사 아무도 없는 거리의 고요함 ​ 何もない手の頼りなさ 나니모 나이 테노 타요리나사 아무것도 없는 손의 불신감 ​​ それでも ただ身体ひとつふたつ 소레데모 타다 카라다 히토츠 후타츠 그럼에도 그저 몸 하나, 둘 ​​ 目には まだ夢の残骸よ 메니와 마다 유메노 잔가이요 눈에는 여전히 꿈의 잔해가 ​ ​音のしない部屋の気まずさ 오토노 시나이 헤야노 키마즈사 아무런 소리 들리지 않는 방의 어색함 ​ ​君のいない日々の味気なさ 키미노 이나이 히비노 아지케나사 네가 없는 나날들의 따분함 ​ ​それでもまた 소레데모 마따 그럼에도 다시 ​ ​身体ひとつで立つ 카라다히토츠데 타츠 한 몸으로 일어서서 ​ ​目の前に広がる現在を 메노 마에니 히로가루 겐자이오 눈 앞에 펼쳐진 현재를 ​ ​とき..

full ver. さあ 始まりの時だ 사아 하지마리노 토키다 자, 시작의 시간이야 泣いていた夜にはさよならさ 나이테이타 요루니와 사요나라사 울고 있던 밤에게 작별 인사야 真っさらにマイグローリア 맛사라니 마이구로오리아 새로운 나의 글로리아(영광) 掲げた世界に一つの旗 카카게타 세카이니 히토츠노 하타 내걸은 세계에 하나의 깃발 歩き出せば 아루키다세바 걸어 나가면 風はやがて起こるだろう 카제와 야가테 오코루다로오 바람은 머지않아 일어나겠지 旗なびかせて進もう 하타 나비카세테 스스모오 깃발을 휘날리면서 나아가자 さあ はじめまして 사아 하지메마시테 자, 만나서 반가워 目醒めたストーリー 메자메타 스토오리이 깨어난 스토리 もう迷わないよ 모오 마요와나이요 더는 망설이지 않아 歩き出して 아루키다시테 걸어 나아가 夜明けのストーリー..

You’re not alone 넌 혼자가 아니야 There’s no doubt Your gift Isn’t futile to be 너의 능력이 무의미하지 않다는 건 의심의 여지가 없어. If we’ll be united We’re stronger together 우리가 힘을 합친다면 우리는 함께 더욱 강해질 수 있어. We always have the high hope 우리는 항상 숭고한 희망을 가지고 있을 거야. Not all for one but one for all 한 명을 위한 모두가 아니라 '모두를 위한 하나'야. Don’t worry ’bout a thing 그 무엇에 대해서도 걱정하지마. we’ll reach out to you 우리는 너에게 손을 내밀거야. Even if it’s a har..

26권 (원곡)  (애니)  涙の跡が消えない横顔 나미다노 아토가 키에나이 요코가오 눈물 자국이 사라지지 않는 옆모습 瞼に残る 마부타니 노코루 눈꺼풀에 남아 있는 戸惑うことも許さない刹那 토마도우 코토모 유루사나이 세츠나 망설임조차 허락하지 않는 순간 怒りに震えた 이카리니 후루에타 분노에 떨고 있었어 帰る場所にも似ていたこと 카에루 바쇼니모 니테이타 코토 돌아갈 곳과도 닮아 있었던 것 失うために 出会ったわけじゃないんだ 우시나우 타메니 데앗타 와케쟈 나인다 잃기 위해 만난 게 아니야 声を 言葉を 코에오 코토바오 목소리와 말을 優しい熱さを心に灯して 야사시이 아츠사오 코코로니 토모시테 따뜻한 온기를 마음에 밝혀 消えちゃいそうなほど 키에챠이소우나 호도 사라질 것 같은 정도로 命が足りないんだ 이노치가 타리나인다 생명이..

25권 (원곡)  (애니)  いざ何百回何千回 이자 난ー뱟ー카이 난ー젠ー카이 자, 몇백 번 몇천 번​ ​​ 全開で君を救うって救うって 젠ー카이데 키미오 스쿠웃ー테 스쿠웃ー테 전력으로 너를 구한다고 구한다며 歌うから 우타우카라​ ​​​​ 노래하니까​ 反対の反対で二人で来世 한ー타이노 한ー타이데 후타리데 라이세 ​반대의 반대로 둘이서 다음 생에서​ ​​ 笑って笑って夢の中　あぁ 와랏ー테 와랏ー테 유메노 나카 아ー ​웃고 웃으며 꿈속에서​, ​​아아 喝采　痛みを代償に代償に 캇ー사이 이타미오 다이쇼ー니 갈채, 아픔을 대가로​ ​​ 代償に　何が欲しかった 다이쇼ー니 나니가 호시캇ー타​ ​​​​ 대가로, 무엇을 원했나 万歳　勝たなきゃ正義などない 반ー자이 카타나캬 세이기나도 나이 만세, 이기지 않으면 정의 따위 없어 正義など..